本文来自【电影天堂】，转载请注明！文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
◎译 名 独行侠/游侠传奇/孤独的骑兵文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
◎片 名 The Lone Ranger文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
◎年 代 2013文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
◎国 家 美国文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
◎类 别 动作/冒险/西部文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
◎语 言 英语文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
◎IMDB评分 6.8/10 from 47,393 users文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
◎上映日期 2013-10-05(中国大陆) / 2013-07-03(美国)文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
◎片 长 149 Mins文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
◎导 演 戈尔·维宾斯基 Gore Verbinski文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
◎主 演 约翰尼·德普 Johnny Depp ....Tonto文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
艾米·汉莫 Armie Hammer ....John Reid / The Lone Ranger文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
海伦娜·伯翰·卡特 Helena Bonham Carter ....Red文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
露丝·威尔森 Ruth Wilson ....Rebecca Reid文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
威廉·菲德内尔 William Fichtner ....Butch Cavendish文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
巴里·佩珀 Barry Pepper ....Captain Jay Fuller文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
汤姆·威尔金森 Tom Wilkinson ....Latham Cole文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
詹姆斯·弗莱恩 James Frain文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
詹姆斯·贝吉·戴尔 James Badge Dale ....Dan Reid文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
W·厄尔·布朗 W. Earl Brown ....Stache文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
卢·坦普尔 Lew Temple ....Hollis文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
马特·欧莱瑞 Matt O‘Leary文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
哈里·崔德威 Harry Treadaway ....Frank文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
查德·布鲁迈特 Chad Brummett ....Martin文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
兰德尔·古斯拜 Landall Goolsby ....Stove Pipe Hat文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
梅森·库克 Mason Cook ....Will文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
罗伯特·贝克 Robert Baker ....Navarro文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
达蒙·赫尔曼 Damon Herriman ....Ray文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
蒂莫西·墨菲 Timothy V. Murphy ....Fritz文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
莱昂·瑞佩 Leon Rippy文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
克里斯多夫·哈根 Christopher Hagen ....The Preacher文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
乔昆·科西欧 Joaquín Cosio ....Jesus文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
亚历桑德丽娅·莫罗 Alexandria Morrow ....Reds Girl文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
汤娅·凯 Tonya Kay ....Specialty - Fire Fingers文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
约翰·戴维·卡勒姆 JD Cullum ....Wendell文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
马修·佩吉 Matthew Page ....Soldier #3文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
特拉维斯·汉默 Travis Hammer文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
蒂娜·帕克 Tina Parker ....Helen文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
泰特·弗莱彻 Tait Fletcher ....Grizzled Soldier文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
罗尼·罗德里格斯 Ronnie Rodriguez ....Gentleman / Train Passenger文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
萨吉诺·格兰特 Saginaw Grant ....Chief Big Bear文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
◎简 介文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
在1869年的德克萨斯州科尔比镇长拉萨姆科尔决定把杀人魔卡文迪什（威廉·菲德内尔 William Fichtner 饰）和印第安杀手——Tonto（约翰尼·德普 Johnny Depp 饰）带到科尔比处决，卡文迪什却在半途逃脱了，John（艾米·汉莫 Armie Hammer 饰）的哥哥Dan（詹姆斯·戴尔 James Badge Dale 饰）带上镇上其他的骑警追捕卡文迪什却被内奸出卖，全都惨死敌手，Dan更被卡文迪什开膛剖腹，而John晕死在一边，逃过一劫，但他还是亲眼目睹了哥哥的死亡。文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
从狱中逃跑的Tonto埋葬了所有人，并且发现活着的John，他告诉他Collins就是那个内奸，劝他不如将计就计戴上面具，成为另一个人去复仇。很快，他们发现Rebecca（露丝·威尔森 Ruth Wilson 饰），也就是Dan的妻子，John的心上人被掳走了，两人踏上寻人的旅程，但带路的马忽然死去，使寻找陷入困境，但两人又由此发现了沙漠里的铁轨。John此时不幸受伤，Tonto把他带回了印第安的部落，John从族长口中得知了Tonto的过去，因为年幼无知，Tonto使整个族遭到了灭顶之灾。两人合作抓住了卡文迪什，Tonto要杀掉他，John却坚持要让法律来惩治，他打晕了Tonto，把卡文迪什带到了小峡谷，交给了镇长，可这时他发现了一个秘密，原来镇长和卡文迪什是兄弟，这一切都是两人为了河流尽头的银矿而设下的计谋。John就要被枪决了，Tonto及时赶到，救出了John，绝望的John这次终于听从了Tonto的建议。两人回到镇上，大战了一场……文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
◎幕后制作文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
戈尔·维宾斯基再拍狂野西部文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
“独行侠”这个角色由来已久，1933年，他首次出现在电台节目中，因为这个角色所代表的体制外、法制外和除暴安良等等正面和负面相结合的特色，广受欢迎。在广播剧告一段落之后，独行侠这个人物在1949－1957年间拥有了自己的电视节目，出版商根据影片的故事找人撰写了他的小说和漫画，并且还拍摄了电影。应该说，独行侠是一个影响了美国人成长的人物。而这个人物阔别大银幕，已经有足足32年了。文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
在用动画片《兰戈》横扫银幕之后，戈尔·维宾斯基还想继续拍摄一部西部片，所以他相中了“独行侠”的故事。在独行侠的故事中，除了独行侠这个戴着眼罩、像是西部佐罗的角色之外，他身边还有一个神秘的印第安人。在原版的故事序列中，这两个人物一样重要。对于这两个角色，维宾斯基说：“这两个角色都很有特色，这种特色令人欲罢不能。我觉得，真的应该在电影中展示这些元素－－尤其是哪个印第安人的角色。从立项之初，我就想按照主角的角度来安排这个印第安人的角色。在原版的电影中，他是独行侠的密友，是他的搭档。但是在这部电影中，我们是从他的角度开始讲述故事的，他成为了电影的叙述者。我们之所以要这么来处理这部电影，是为了唤起我们对土地的情感，去描绘人类和土地之间的关系。所以，在这层意义上，狂野的西部的大地和西部的风景越是这部电影的一个角色。其实，这么安排人物，我们还有一个想法，那就是，既然唤醒了我们和土地之间的联系，那么这部电影的反派，就成为了历史的进步。换而言之，影片里没有具体的坏透了的人，反派是进步、是火车。这就引申出来了一个隐喻的关系，我们在发展，但是有什么是被我们丢掉的呢？有什么是被我们甩到身后的呢。这么说起来，是有点令人感到失落，但我觉得，就是这种感觉，是这部电影所要展示的最重要的内容和质感。”文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
对于影片中的动作戏，维宾斯基说：“作为一部西部片，动作戏是很重要的组成部分。这部电影之中有很多大场面的镜头，那些在火车上的场景，那些巨大的、令人目不暇接的内容。总而言之，这部电影很刺激，是一部很具有娱乐元素的西部片。”文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
约翰尼·德普再搞怪文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
作为和维宾斯基合作了整个《加勒比海盗》系列和《兰戈》的好朋友，约翰尼·德普几乎是当仁不让地在《独行侠》中扮演了主角－－印第安战士Tonto。这个角色画着浓重的油彩一样的妆，性格颇有些神经质。应该说，这是最适合约翰尼·德普的角色。对于这个角色、他的装扮，德普说：“我见过我的曾祖母，她是一个挺神秘的女人，有印第安的血统，脑袋上编着辫子，胸口有纹身。所以，我一直想在一部电影里扮演一个美国的土著人。而且，就我所知的的美国电影里，都把美国的土著人描绘成野蛮人，或者是连野蛮人都不如的族群。我觉得这是不对的。所以，我决定来拍摄这部电影，扮演一个很有自己观点和逐渐的土著人，来扭转人们的这个观点。”文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
在片中扮演标题性人物“独行侠”的，是从《社交网络》走红，并在《胡佛传》里和迪卡普里奥上演“断背情节”的艾米·汉莫。就自己的角色问题，汉莫说：“站在影片的意义上说，独行侠是一个英雄，但是他不是超级英雄。在我观念里，超级英雄拥有超能力、不吃不喝不睡觉，没得选择，只能用自己的超能力去拯救全世界。而且，他只能把自己的超能力用在好的一面。可是，独行侠这个角色，并不是这样。他是一个男人，是一个律师，是一个来调查事件真相的普通人。他在自己的选择和行为的塑造之下，变成了一个英雄－－但他绝对不是一个超级英雄。”文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
对于此，维宾斯基也表示赞成：“独行侠是一个很特殊的角色，他只是为了自己的家族的事情才来到西部的。但是阴差阳错之下，他却成为了英雄－－这个英雄角色，其实是一种文化和观念上的，并不是什么真正意义上的做出了什么惊天举动的英雄。我觉得这样的人物会很有趣，因为在今天这个时代里，银幕上的这种角色是越来越少了。我们能从这个角色的表现中，看到更多的不一样的故事。这其实是很重要的一个关键点。”文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
◎花 絮文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
· 这项计划是《加勒比海盗》系列铁三角：导演戈尔·维宾斯基、制片人杰瑞·布鲁克海默与演员约翰尼·德普的再次合作。文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
·《独行侠》2.5亿美元的账单曾经让这部电影直接被东家迪士尼叫停。直到布鲁克海默和维宾斯基持续削减预算，还有约翰尼·德普减薪力挺导演制片人，多方努力最终促成了影片的开机。文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
·《独行侠》（The Lone Ranger）最初起源于一部1933年开播的同名广播剧，曾多次被改编为电影、电视剧、小说、动漫和游戏。文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
·本片是第一部在IMAX上映的《独行侠》电影，同时也是第一部获得PG-13分级的《独行侠》电影。文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
·在众多版本的《独行侠》中，本片是第一部把Tonto和扮演他的演员放在演员表首位的影片。文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
·德普在片中扮演的角色叫做Tonto。在西班牙语里，这个字的意思是"笨蛋"。所以，本片的西班牙语版本里，这个角色的名字被改成了Toro，其西班牙语含义为"公牛"。文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
·约翰尼·德普在片中的装扮是从美国本土画家柯比·萨特勒（Kirby Sattler）的画作《我是乌鸦》（I AM CROW）中获得灵感的。文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
·这是迪士尼在美国发行的获得PG-13级的第四部影片，前面的三部分别是：《加勒比海盗：黑珍珠号的诅咒》、《波斯王子：时之沙》以及《异星战场》。文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
·这是第一部由约翰尼·德普和海伦娜·伯翰·卡特同时参演，但不是蒂姆·波顿执导的电影。文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
·在影片的开头，我们能看到布莱克海默的的logo。仔细看的话，就能发现。这个logo里原先的柏油路变成了铁路。这是这个logo第一次做出这种变化。文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
·本片是摄影师Bojan Bazelli在1993年的《外星人入侵》之后近20年时间里，第一次重新使用变形镜头拍摄电影。文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
·杰西卡·查斯坦和莎拉·加顿等人都曾经来到片场试镜。文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
◎一句话评论文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
打破了西部片的平衡，加入了很多喜剧的元素。再加上德普的魅力，使得影片很有趣。文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
——《2UE That Movie Show》文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
这部根据老式收音机时代的广播剧和电视剧改编的大银幕影片，野性而古怪，艾米·汉莫带着帽子和面具，策马在德州飞驰，和他值得信赖的印第安搭档Tonto一道，伸张正义，是一次史诗般的难忘之旅。文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
——《费城问询家报》文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
一部非常长、非常忙碌的电影，让几代观众空前一致地感受到困惑、昏昏欲睡和偶尔的兴奋。文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
——《纽约时报》文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
想法太多，以至于连自身的风格都无法确定。本片充其量是一部更好的影片的粗剪版。文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
——《时代》文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
这部貌似聪明实则空洞的冒险片，有着一个看起来更像是汤姆·福特而不是约翰·福特的主角，问题多多：拖沓的剧本、不断转变的风格和多余的反派。即使是约翰尼·德普的明星效应也于事无补。文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
——《纽约每日新闻》文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
这部两个半小时的影片非常无聊和单调。还有很多没有代入感的动作戏镜头。在狂热和乏味之间，影片走完了时长。文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
——《今日美国》文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
◎影片截图文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
翻译点评:迪斯尼加勒比海盗团队投资2.5亿美金重金打造，却收获了了2000万票房，英雄失去了神力的翅膀显得很不酷，“海盗船长”沉默寡言且从未露面，动作不动作，冒险不冒险,看到后面变成了，不剧情的剧情片。不过我们给予7.2分推荐，因为它有宏大的场景，壮观的配乐，丰富的内涵：比如德普那句“自然平衡已被打破”“做个交易吧”多次出现，一次语气强于一次，也许“土著待宰”心态注定要灭亡，所以他们无所谓血流成河，另外后面那场火车动作戏，很真实，很酷。文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
关于剧中英文单词"kemosabe"的翻译，找了很久，在牛津字典里面找到了解释，该词出现在连续剧独行侠中，土著印第安语，大意是忠实的侦查员或者一个忠贞的朋友，我们为了简化翻译成 “朋友”，特此说明！文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
由于翻译太喜欢德普了，校对了3遍，可以说是目前网上最好的字幕了！文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
【幕后花絮】文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
幕后花絮解压码：filmaker文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
文章源自狐狸影视城-https://fox-studio.net/9966.html
